AGB
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung von dtdsystems.ch und jede Bestellung, die Sie bei uns aufgeben. Bitte lesen Sie sie vor einer Bestellung. Mit Ihrer Bestellung akzeptieren Sie sie.
1. Mit wem Sie es zu tun haben
DTD Systems GmbH ("DTD Systems", "wir", "uns")
Schulhausstrasse 2, 5612 Villmergen, Schweiz
Handelsregisternummer CHE-445.864.884
info@dtdsystems.ch
+41 76 225 50 04
Diese Website wird von der DTD Systems GmbH betrieben. Ein allfälliger früherer Hinweis auf einen anderen Handelsnamen auf dieser Website wird durch diese Bedingungen ersetzt.
2. Wer kaufen darf
Sie müssen mindestens 18 Jahre alt und geschäftsfähig sein. Nachtsicht- und Wärmebildgeräte werden ausschliesslich an Erwachsene verkauft.
Wir verkaufen an Privatkundinnen und Privatkunden sowie an Unternehmen. Wir beliefern keine militärische oder staatliche Beschaffung, betreiben keine Vermittlung und liefern nicht zur Weitergabe an Dritte. Wir können jede Bestellung nach eigenem Ermessen ablehnen und erstatten Ihnen in diesem Fall den vollen Betrag.
3. Produkte und Beschreibungen
Wir beschreiben unsere Produkte so genau wie möglich. Fotos sind illustrativ. Bildverstärkerröhren unterscheiden sich innerhalb ihrer Spezifikation von Einheit zu Einheit. Wo ein Datenblatt zur einzelnen Röhre vorliegt, zeigen wir es Ihnen auf Anfrage.
Zubehör, Halterungen und Helme, die neben einem Gerät abgebildet sind, sind nicht im Lieferumfang enthalten, sofern die Produktseite nichts anderes angibt.
4. Preise und MWST
Die Preise sind in Schweizer Franken angegeben, oder in Ihrer Landeswährung, sofern wir diese anbieten, und enthalten die Schweizer MWST von 8,1%.
Lieferungen in die Schweiz und nach Liechtenstein werden wie ausgewiesen inklusive Schweizer MWST verrechnet.
Lieferungen in jedes andere Land sind Exporte und von der Schweizer MWST befreit. Die 8,1% werden an der Kasse automatisch abgezogen, sodass Sie weniger als den angezeigten Schweizer Preis bezahlen.
Einfuhrsteuer und Zollabgaben im Bestimmungsland sind von Ihnen zu tragen, in der Regel an den Transporteur vor der Zustellung. Sie werden von Ihrem Land festgelegt und sind in unseren Preisen nicht enthalten.
Wir können Preise jederzeit ändern. Für Ihre Bestellung gilt der Preis, der zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigt wird.
5. Zustandekommen des Vertrags
Ihre Bestellung ist ein Kaufangebot. Ein Vertrag kommt zustande, wenn wir die Bestellung per E-Mail bestätigen oder die Ware versenden, je nachdem, was zuerst eintritt. Eine automatische Eingangsbestätigung Ihrer Bestellung ist keine Annahme.
Ist ein Preis oder eine Beschreibung offensichtlich falsch, können wir die Bestellung ablehnen und Ihnen den vollen Betrag erstatten.
6. Zahlung
Wir akzeptieren die an der Kasse angezeigten Zahlungsmittel. Wird eine Raten- oder Aufschubzahlung durch einen Drittanbieter angeboten, gelten dessen eigene Bedingungen zwischen Ihnen und diesem Anbieter.
Geräte werden erst versandt, wenn die Zahlung eingegangen ist und, sofern erforderlich, die Exportfreigabe erteilt wurde.
7. Wohin wir liefern
Wir liefern in die Schweiz, nach Liechtenstein sowie in die EU- und Schengen-Länder. Wir liefern nicht nach Russland, Belarus oder an ein Ziel, das Schweizer Sanktionen unterliegt, und wir versenden kontrollierte Geräte ausschliesslich innerhalb der vorgenannten Liste.
8. Exportkontrolle und Endverbleibserklärung
Nachtsicht- und Wärmebildtechnik unterliegt dem Schweizer Exportkontrollrecht und wird vom SECO verwaltet.
Liegt Ihre Lieferadresse ausserhalb der Schweiz oder Liechtensteins, müssen Sie vor dem Versand eine Endverbleibserklärung (End User Certificate) unterzeichnen und zurücksenden. Sie bestätigt, wer das Gerät verwenden wird und dass es nicht unter Verstoss gegen Schweizer Exportvorschriften an Dritte weitergegeben wird. Wir bereiten die Unterlagen vor und reichen den Antrag ein.
Sie bestätigen, dass die Angaben, die Sie uns für diesen Antrag machen, wahr sind, dass Sie der Endverwender sind oder befugt sind, für diesen zu handeln, und dass Sie das Gerät nicht unter Verstoss gegen Schweizer oder anwendbares Exportrecht wieder ausführen oder weitergeben.
Wird die Freigabe verweigert oder kann sie für Ihr Bestimmungsland nicht erlangt werden, endet der Vertrag und wir erstatten Ihnen den vollen Betrag. Für einen darüber hinausgehenden Schaden haften wir in dieser Situation nicht.
Die erwarteten Fristen finden Sie in unseren Versandbestimmungen.
9. Lieferung und Gefahrtragung
Lieferzeiten sind Schätzungen und laufen ab Versand. Alle Sendungen sind versichert.
Wir tragen die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung während des Transports, bis die Ware Ihnen oder einer von Ihnen benannten Empfangsperson zugestellt wird.
Bitte melden Sie Transportschäden wie in unseren Versandbestimmungen beschrieben. Diese Frist hilft uns beim Rückgriff auf den Transporteur und berührt Ihre gesetzlichen Rechte nicht.
10. Widerrufsrecht und Rückgabe
Sind Sie Verbraucherin oder Verbraucher mit Wohnsitz in der EU oder im EWR, können Sie innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurücktreten. Teilen Sie uns dies vor Ablauf der Frist per E-Mail an info@dtdsystems.ch mit, senden Sie die Ware innerhalb von 14 Tagen nach Ihrer Mitteilung zurück, und wir erstatten den Preis sowie die Kosten der Standard-Hinsendung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware oder des Rücksendenachweises. Die Rücksendekosten tragen Sie. Sie haften für einen Wertverlust, der auf einen Umgang zurückzuführen ist, der über das zur Feststellung von Beschaffenheit und Eigenschaften der Ware Notwendige hinausgeht.
Das Schweizer Recht kennt kein gesetzliches Widerrufsrecht für Online-Käufe. Wir gewähren Kundinnen und Kunden in der Schweiz und in Liechtenstein dennoch dieselbe Rückgabefrist von 14 Tagen zu denselben Bedingungen.
Rücksendungen aus dem Ausland müssen vorgängig mit uns vereinbart werden, weil die Ware wieder eingeführt werden muss und bei kontrollierten Geräten die Ausfuhrbewilligung korrekt abgewickelt werden muss. Senden Sie nichts zurück, ohne uns vorher zu kontaktieren.
Sonderanfertigungen und nach Ihren Vorgaben angepasste Artikel können nicht zurückgegeben werden, sofern sie nicht mangelhaft sind.
11. Gewährleistung für Mängel
Die Ware muss ihrer Beschreibung entsprechen und die Qualität aufweisen, die Sie vernünftigerweise erwarten dürfen. Ist dies nicht der Fall, haben Sie Anspruch auf Nachbesserung oder Ersatzlieferung und, wenn diese fehlschlägt, auf Minderung oder Wandelung.
Diese Gewährleistung läuft für alle Verbraucherinnen und Verbraucher zwei Jahre ab Lieferung, in der Schweiz wie in der EU und im EWR. Sie erstreckt sich nicht auf normale Abnutzung, Unfallschäden, unsachgemässe Verwendung, unbefugte Änderungen oder Schäden, die durch das Aussetzen einer Bildverstärkerröhre gegenüber hellem Licht entgegen der Bedienungsanleitung entstehen.
Herstellergarantien gelten, sofern angeboten, daneben und schränken diese Gewährleistung nicht ein. Die vollständigen Bedingungen finden Sie auf unserer Garantieseite.
12. Ihre Pflichten bei der Verwendung
Sie sind dafür verantwortlich, das Recht an Ihrem Verwendungsort einzuhalten, einschliesslich nationaler Vorschriften zu Besitz und Gebrauch von Nachtsicht- und Wärmebildtechnik sowie zu Jagd und Wildbeobachtung. Diese Vorschriften unterscheiden sich von Land zu Land. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sie zu prüfen.
13. Geistiges Eigentum
Sämtliche Inhalte dieser Website, einschliesslich Texte, Fotografien, Videos sowie der Marken DTD Systems und Dusk Till Dawn, gehören uns oder unseren Lieferanten. Sie dürfen sie ohne unsere schriftliche Erlaubnis nicht kopieren oder kommerziell weiterverwenden.
14. Haftung
Wir haften für Schäden aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, für Tod und Körperverletzung sowie überall dort, wo zwingendes Recht eine Haftung vorsieht, die nicht ausgeschlossen werden kann. Darüber hinaus ist unsere Haftung auf den Wert der Bestellung beschränkt, und wir haften nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden.
Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt die gesetzlichen Rechte von Verbraucherinnen und Verbrauchern ein.
15. Datenschutz
Wir bearbeiten Personendaten wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Exportanträge verpflichten uns, Angaben zum Endverwender an das SECO weiterzugeben. Dies ist eine gesetzliche Pflicht und eine Voraussetzung für die Lieferung kontrollierter Güter.
16. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Für Ihre Bestellung gilt die Fassung, die zum Zeitpunkt der Bestellung veröffentlicht ist.
17. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt Schweizer Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf. Gerichtsstand ist Villmergen, Schweiz.
Sind Sie Verbraucherin oder Verbraucher mit Wohnsitz in der EU oder im EWR, entzieht Ihnen dies nicht den Schutz des zwingenden Verbraucherrechts Ihres Wohnsitzstaates, und Sie können dort ebenfalls Klage erheben.
18. Kontakt
DTD Systems GmbH
Schulhausstrasse 2, 5612 Villmergen, Schweiz
info@dtdsystems.ch
+41 76 225 50 04
Letzte Aktualisierung: 6. August 2026