Ce que le Figure of Merit dit, et ce qu'il ne dit pas

Chaque annonce de vision nocturne que vous lisez porte un chiffre. FOM 1400. FOM 1800. FOM 2000 plus. C'est en général le texte le plus grand de la page après le prix, et il fait beaucoup de travail dans la tête de l'acheteur: plus grand chiffre, meilleur appareil.

Ce n'est pas si simple, et comprendre pourquoi vaut vingt minutes de votre temps. Non pas parce que le chiffre ne voudrait rien dire. Parce qu'il n'a jamais été conçu pour répondre à la question que vous lui posez.

D'où vient le chiffre

Le Figure of Merit est une multiplication. Deux valeurs, multipliées l'une par l'autre:

FOM = rapport signal sur bruit × résolution limite en paires de lignes par millimètre

C'est toute la formule. Le Bureau of Industry and Security américain l'a inscrite exactement sous cette forme au Federal Register, il n'y a donc aucune ambiguïté.

Le rapport signal sur bruit décrit la propreté de l'image face à son propre bruit électronique, mesurée à un niveau de lumière normalisé et réellement sombre. La résolution limite est le motif de barres le plus fin qu'un testeur humain parvient tout juste à distinguer sur une mire, lu au centre du tube, en paires de lignes par millimètre.

Vous pouvez vérifier l'arithmétique vous-même sur les spécifications de tubes publiées:

Tube	SNR minimal	Résolution minimale	Produit	FOM minimal publié
Photonis XR5	23	64 lp/mm	1472	1472
Photonis 4G	28	64 lp/mm	1792	1800
Omni VIII, plancher	25	64 lp/mm	1600	1600

Deux choses découlent de ce tableau, et les deux comptent.

Premièrement, un FOM minimal annoncé n'est en général que le SNR minimal multiplié par la résolution minimale. C'est un plancher dérivé de deux autres planchers. Personne n'a mesuré 1472 sur votre tube en particulier. C'est le pire que le tube ait le droit d'être.

Deuxièmement, parce qu'il est le produit de deux planchers, un tube peut se trouver exactement sur son plancher FOM tout en étant nettement au-dessus du plancher sur une entrée et tout juste dessus sur l'autre. Le chiffre unique cache laquelle.

Pourquoi il existe

C'est la partie qui recadre tout, et presque personne dans le commerce de la vision nocturne ne l'explique.

Le Figure of Merit n'a pas été inventé pour vous aider à choisir un appareil. Il a été inventé pour aider un officier des licences d'exportation à décider si un tube avait le droit de quitter les États-Unis, et pour qui.

En 2001, le gouvernement américain a conclu que l'étiquette de génération, Gen 2, Gen 2+, Gen 3, n'était pas un indicateur fiable des performances réelles d'un tube. Il fallait un remplacement, quelque chose sur quoi un officier des licences puisse trier. Le Figure of Merit est ce remplacement. L'US Night Vision Export Policy Implementation Guidance fixe des paramètres de libération selon le FOM: pour les utilisateurs finaux hors des catégories privilégiées, la libération standard porte sur des appareils non autogatés dont le Figure of Merit ne dépasse pas 1400 pour l'usage au sol et 1600 pour l'aviation, tout ce qui se trouve au-dessus exigeant une justification extraordinaire, décidée pays par pays.

Le chiffre répond donc à une question bureaucratique. Cet appareil peut-il quitter le pays, et pour qui. Il a été conçu pour comprimer un test de réception à quatorze paramètres sur un seul axe, afin qu'une décision puisse être prise sans lire la fiche technique.

C'est une chose parfaitement raisonnable à vouloir pour un gouvernement. C'est une chose étrange sur laquelle fonder l'achat d'un appareil.

Cela explique aussi un artefact de marché que vous remarquerez une fois que vous saurez où regarder. Les spécifications de tubes se regroupent juste au-dessus des seuils réglementaires. Non pas parce que 1472 serait un niveau de qualité naturel, mais parce que les produits sont conçus et triés pour atterrir du bon côté d'une ligne réglementaire.

Une correction encore, parce qu'Internet se trompe constamment là-dessus. Le texte actuel de la catégorie XII de l'US Munitions List n'utilise pas le Figure of Merit comme critère de contrôle. Il s'appuie sur les tubes de troisième génération autogatés et sur l'intention de conception. Le FOM vit dans la politique de licences, pas dans le texte de contrôle lui-même.

Ce que le chiffre ne voit pas

Un tube passe par environ quatorze paramètres mesurés à la réception. Le Figure of Merit en utilise deux. Voici une partie de ce que contiennent les douze autres.

Le halo. L'auréole autour d'une source ponctuelle lumineuse. Un lampadaire, un phare, une fenêtre éclairée. Physiquement, il vaut environ quatre fois l'écart entre la photocathode et la galette de microcanaux, c'est donc une propriété de conception que rien ne corrige après coup. Photonis annonce environ 1 mm pour la Gen 3 conventionnelle et moins pour la 4G. Si vous utilisez un appareil à proximité de la civilisation, le halo pèsera sur vos nuits plus souvent que la résolution. Il n'est pas dans le FOM.

L'EBI, l'éclairement de fond équivalent. La faible lueur que le tube produit quand aucune lumière ne l'atteint. Elle fixe le plancher de bruit, et donc la scène la plus sombre que le tube peut encore rendre utilement. Elle dépend fortement de la température, le même tube se comporte donc différemment par une nuit chaude. Pas dans le FOM.

La sensibilité de la photocathode. Mesurée en microampères par lumen. Gen 3 typiquement de 1350 à 2800, Gen 2 autour de 700 à 800. Plus haut est en général meilleur, mais ce n'est pas un substitut du tube fini: le film barrière à ions d'un tube Gen 3 filmé tue des photoélectrons, raison pour laquelle un bon tube de type Gen 2 à sensibilité de photocathode plus faible peut égaler une Gen 3 en SNR. Pas dans le FOM.

Les taches, et où elles se trouvent. Les défauts cosmétiques sont notés selon leur nombre et selon la zone où ils se situent, sur trois zones concentriques. Une tache sombre compte dès qu'elle dépasse environ 0,076 mm. La notation commerciale autorise typiquement quatre taches, dont une en zone un, le centre. La notation mil-spec en autorise typiquement quatre, aucune en zone un. Un tube peut afficher un Figure of Merit de 2400 et porter une tache au milieu de votre champ de vision. Pas dans le FOM.

L'autogating. L'alimentation pulse la tension quand une lumière vive entre dans la scène, pour que vous ne soyez pas ébloui et que le tube ne soit pas endommagé. C'est une propriété de l'alimentation, pas du tube, et cela ne peut donc jamais apparaître dans un Figure of Merit de tube. La vitesse de récupération varie énormément d'un système à l'autre: quelques dizaines de millisecondes du bon côté, environ une seconde du mauvais. Une seconde d'aveuglement quand une voiture tourne au coin de la rue est une grande différence pratique que le chiffre ne peut pas exprimer. Notez que les licences d'exportation traitent l'autogating comme un critère séparé à côté du FOM, ce qui vous dit à quel point il compte.

La distorsion. La distorsion globale, la distorsion de cisaillement et la distorsion en S issue de la fabrication des fibres optiques. Pas dans le FOM.

La durée de vie. Le Figure of Merit est une valeur de début de vie. Les tubes Gen 3 sont donnés pour 10 000 heures et plus, certains types non filmés pour plus de 20 000. Les tubes vieillissent, et ils ne vieillissent pas tous de la même façon. Un exemple documenté de Gen 2 passe d'un SNR de 25 en début de vie à un SNR de 11 en fin de vie. Deux tubes au même FOM le jour de l'achat peuvent être très loin l'un de l'autre trois ans plus tard.

La MTF, la fonction de transfert de modulation. C'est l'omission la plus importante et la moins discutée. La résolution limite ne retient que le motif le plus fin encore tout juste discernable: un point unique, à la limite de la perception. La MTF retient combien de contraste survit sur toute la gamme des tailles de détail. La conséquence pratique: un tube à résolution limite plus basse mais à meilleur contraste sur les détails grossiers et moyens paraît net, tandis qu'un tube à résolution limite plus haute et à faible contraste en basses fréquences paraît voilé. Les deux affichent la même ligne de résolution sur la fiche technique. Il n'y en a qu'un des deux à travers lequel on regarde avec plaisir.

Pourquoi deux chiffres identiques diffèrent sur le terrain

Mettez les conditions de mesure à côté des conditions d'usage, et l'écart s'explique de lui-même.

Le Figure of Merit se mesure en laboratoire, à un niveau de lumière précis, au centre du tube, sur une mire de barres noir et blanc, sur un tube neuf, sans lumière vive dans la scène.

Vous utiliserez l'appareil sur les bords du champ autant qu'au centre, dans une lumière variable et souvent bien plus sombre, avec des phares et des lampes de porche dans l'image, après deux ou trois ans d'usage, en regardant des textures naturelles peu contrastées plutôt qu'une mire de test.

Aucune des conditions ne correspond. Ce n'est pas un scandale, c'est à cela que sert une mesure de laboratoire normalisée. Cela ne devient un problème que lorsque le chiffre vous est vendu comme un verdict.

À noter: le plus grand fabricant américain de tubes appelle le Figure of Merit la métrique la plus utilisée, puis précise aussitôt qu'elle ne corrèle que grossièrement avec la portée dans certaines conditions. Son propre guide d'achat n'imprime pas la formule.

Laquelle des deux entrées compte vraiment

C'est le cœur pratique du sujet.

Il existe deux régimes. En basse lumière, l'image est limitée par le bruit, et sa qualité dépend du niveau de lumière. En meilleure lumière, le bruit disparaît et l'image est limitée par la netteté et le contraste.

Par une nuit réellement sombre, couverte, sans lune, sous couvert d'arbres, vous êtes dans le régime limité par le bruit. Le rapport signal sur bruit est l'entrée qui compte, et la résolution est presque sans importance, parce que vous ne pouvez pas résoudre un motif de barres fin que vous ne voyez déjà pas à travers la scintillation.

Une asymétrie de mesure aggrave la chose. Le SNR se mesure dans des conditions réellement sombres. La résolution est le paramètre qui s'effondre le plus vite quand la lumière baisse, et c'est exactement pourquoi les fabricants publient une résolution séparée à haut niveau de lumière. La résolution fournit pourtant la moitié du produit FOM.

Une illustration chiffrée, notre propre arithmétique et non des données de fabricant:

• Tube A: SNR 22 × 72 lp/mm = 1584
• Tube B: SNR 30 × 53 lp/mm = 1590

C'est le même Figure of Merit à un demi pour cent près. En lumière correcte, le tube A paraît plus net. Par une nuit sombre et couverte, le tube B est nettement le meilleur instrument, et le tube A paraîtra assez bruité pour devenir agaçant. Le chiffre ne peut pas les distinguer.

Pour l'échelle: un fabricant a mesuré qu'à paramètres égaux par ailleurs, abaisser le SNR de 28 à 21 coûte 8 pour cent de distance de reconnaissance sous un ciel étoilé dégagé.

Donc: des deux entrées, demandez le SNR seul. Un tube qui a atteint un Figure of Merit élevé par la résolution est un tube optimisé pour des conditions où vous n'aviez pas tant besoin de vision nocturne.

Un piège encore: les chiffres ne sont pas comparables entre fabricants

Les conditions d'essai varient selon la convention et selon l'entreprise. Les pratiques américaine et européenne mesurent le gain à des niveaux de lumière d'entrée différents, et comme les rapports de gain montent quand la lumière d'entrée baisse, les tubes mesurés à l'européenne affichent un gain structurellement plus élevé pour le même appareil physique. L'EBI est cité dans des unités différentes de chaque côté de l'Atlantique. La résolution limite est lue par un observateur humain sur une mire, ce qui est exactement aussi subjectif que cela en a l'air.

Comparer un Figure of Merit américain à un européen, c'est comparer deux instruments calibrés différemment. Personne ne l'écrit sur une page produit.

Que demander à la place

Pas à la place du Figure of Merit. À côté, et avec plus de poids.

1. La fiche technique individuelle liée au numéro de série du tube réel. C'est la question à la plus haute valeur que vous puissiez poser. Elle porte la résolution mesurée, le SNR, le gain, l'EBI et la carte des taches pour ce tube précis, pas pour le modèle.
2. Le SNR et la résolution détaillés séparément. N'acceptez jamais le seul produit.
3. Une plage, pas un plancher. "FOM 1400 plus" n'est pas une spécification, c'est une borne inférieure dont la valeur réelle est retenue. Dans une offre 1400 plus, les tubes réels vont d'environ 1400 à environ 1950. L'incitation commerciale est évidente, et vous devriez supposer qu'elle opère.
4. Le halo en millimètres, et avec quelle taille de point lumineux d'entrée il a été mesuré.
5. L'EBI, avec ses unités et la température de mesure indiquées.
6. La carte des taches avec les zones, pas seulement un nombre.
7. L'autogating: présent ou absent, et le temps de récupération.
8. Filmé ou non filmé, ce qui déplace ensemble le halo, le gain et le SNR.
9. La sensibilité de la photocathode en microampères par lumen, comprise comme une entrée plutôt que comme un verdict.
10. Regardez à travers. De nuit. À côté d'un autre tube. Aucune fiche technique ne remplace cela, et c'est en grande partie pour cela que notre showroom existe.

Et le phosphore, brièvement

Le phosphore blanc ne change pas le Figure of Merit. Le fabricant déclare clairement qu'il n'existe aucune différence de performance en laboratoire entre le P43 vert et le P45 blanc, et que le choix reste une préférence d'opérateur. Les essais n'ont trouvé aucune différence d'efficacité. La confirmation la plus nette est que les tableaux de spécifications affichent des FOM identiques avec l'un ou l'autre phosphore proposé en option sur le même tube.

L'argument honnête pour le blanc est une fatigue oculaire réduite sur les longues sessions et, pour certains, une meilleure perception des contours. C'est réel et cela vaut son prix si cela vous convient. Ce n'est pas une amélioration de performance, et un supplément présenté comme telle est une prime de marché, pas une prime de physique.

La version courte

Le Figure of Merit est un chiffre de tri qu'un gouvernement a inventé pour classer les tubes sur un axe sans lire la fiche technique. C'est un plancher, pas une mesure de votre tube. Il est aveugle au halo, à l'EBI, aux taches, à l'autogating, à la distorsion, au vieillissement et au contraste. Sa moitié est un paramètre qui cesse de compter exactement quand vous avez le plus besoin de l'appareil. Et il n'est pas comparable entre fabricants.

Utilisez-le pour réduire une liste. Ne l'utilisez pas pour prendre la décision.

Demandez-nous la fiche technique. Demandez-nous de décomposer le chiffre en ses deux parties. Et si vous pouvez venir jusqu'à Villmergen, venez regarder à travers deux tubes dans une pièce sombre et décidez avec vos propres yeux, la seule épreuve qui n'a encore jamais menti à personne.

Les questions sont bienvenues, à tout niveau de détail. info@dtdsystems.ch, +41 76 225 50 04.

Voir aussi

• Tous les appareils de vision nocturne et thermiques DTD
• Monoculaires à tube unique
• Binoculaires à deux tubes
• Regardez à travers un appareil à Villmergen, sur rendez-vous

Ces niveaux de FOM se retrouvent directement sur nos appareils: le monoculaire DTD PVS-14 et le binoculaire DTD 1431 MkII existent en plusieurs niveaux de tube, et le DTD PNVG-18 panoramique constitue le haut de gamme.

Vous retrouverez les classes FOM de cet article au catalogue: acheter un appareil de vision nocturne en Suisse.