Monoculare, binoculare o panoramico: quale formato Le serve davvero

Il formato decide come guarda nella notte. Il tubo decide cosa vede. Le due domande vengono confuse di continuo, ed è per questo che si compra un binoculare quando sarebbe servito un tubo migliore.

In breve: un monoculare basta per la maggior parte degli impieghi ed è il formato più leggero ed economico. Un binoculare vale la spesa se porta il dispositivo per ore, si muove sul terreno o lavora con le mani. Un visore panoramico lo compra se deve guardarsi attorno invece che guardare attraverso. Il resto è la spiegazione.

Monoculare: un occhio libero

Un monoculare mette un occhio dietro il tubo e lascia libero l'altro. Quell'occhio conserva il suo adattamento naturale al buio. Legge una mappa o un display senza amplificazione, e quando ribalta il dispositivo verso l'alto vede subito in modo normale, invece di doversi riabituare al buio.

Il prezzo lo paga nella percezione, non nella meccanica. Il Suo cervello riceve due immagini molto diverse, una chiara e amplificata e una scura e naturale, e deve decidere di continuo quale vale. Si impara, e dopo qualche notte la maggior parte delle persone ci ha preso la mano. Resta comunque più faticoso di due immagini uguali, e nel corso di una notte lunga lo sente.

In più: attraverso il dispositivo non ha percezione della profondità. Le distanze le stima con l'esperienza, la parallasse di movimento e il terreno, non con la stereopsi. Per l'osservazione da una postazione fissa non conta quasi nulla. Scendendo su un groviglio di radici conta.

La scelta si trova sotto monoculari per visione notturna a tubo singolo. Due dispositivi, due filosofie: il DTD Jerry 14 pesa secondo specifica 250 g senza batteria e lavora con regolazione manuale del guadagno, il DTD PVS-14 monta obiettivi in PVS-14 pattern e lavora con autogating.

Binoculare: cosa compra il secondo tubo

Prima di tutto, cosa non compra: un'immagine migliore. Ogni occhio guarda attraverso il proprio tubo, e la qualità dell'immagine per occhio dipende da quel tubo, non dal loro numero. Un binoculare della classe di tubo più bassa Le mostra un'immagine peggiore di un monoculare della classe più alta. È l'errore costoso più frequente in questa categoria.

Quello che il secondo tubo compra davvero è duplice. Primo, la percezione della profondità: le distanze si vedono invece di stimarle, in modo più evidente alle distanze ravvicinate e medie, cioè esattamente dove scavalca ostacoli, supera una recinzione o lavora con le mani. Secondo, una stanchezza sensibilmente minore nell'arco di ore, perché entrambi gli occhi ricevono lo stesso livello di luminosità e cade il conflitto tipico dell'uso monoculare.

Questo costa peso e denaro. Il salto è più grande di quanto in molti si aspettino: dove la specifica indica per il Jerry 14 250 g senza batteria, per il DTD Jerry 31 indica 480 g, e per il DTD PVS-31 meno di 450 g con i tubi. Due tubi significano inoltre due schede tecniche dei tubi e due volte il prezzo del tubo, il che spiega la parte maggiore del sovrapprezzo.

Un dettaglio che nel dibattito sui formati si perde: anche sul binoculare il campo visivo non è fisso. Il DTD 1431 MkII monta obiettivi in PVS-14 pattern, commerciali da 40 e 51 gradi. È la via più economica a un campo visivo più ampio rispetto a quattro tubi, e non è gratis: lo stesso tubo si distribuisce su un angolo maggiore, la risoluzione di dettaglio per grado cala. Tutti e tre i dispositivi si trovano sotto binoculari per visione notturna a due tubi.

Panoramico: quattro tubi, circa 100 gradi

Un binoculare Le dà circa 40 gradi di campo visivo. Un visore panoramico a quattro tubi lo apre a circa 100 gradi, perché due canali supplementari, angolati verso l'esterno, prolungano l'immagine ai lati. È la differenza tra guardare attraverso e guardarsi attorno.

In pratica significa meno movimenti della testa per abbracciare l'ambiente, e una visione laterale che resta disponibile anche in movimento. Chi si muove in fretta, lavora in squadra, cambia livello o guida, qui guadagna di più. Chi osserva da una postazione fissa in una sola direzione non guadagna quasi nulla e paga lo stesso.

Due limiti, detti onestamente. L'immagine non è un panorama continuo, si compone di quattro canali, e se i passaggi tra un canale e l'altro La disturbano si decide guardando dentro il dispositivo, non sulla scheda tecnica. E quattro tubi significano quattro schede tecniche dei tubi e quattro volte il prezzo del tubo, ragione per cui il DTD PNVG-18 sta al vertice della gamma. Entrambe le varianti di colore si trovano sotto visori panoramici per visione notturna a quattro tubi.

Una riga della sua specifica è più importante di quanto sembri: l'alimentazione arriva da un pacco batteria esterno tramite porta Fischer, non da una stilo AA nell'alloggiamento. Perché questo conti lo spiega la sezione seguente.

Peso, braccio di leva e il collo

È il punto che chi compra sottovaluta più spesso, e non compare su nessuna scheda tecnica. Non conta il peso sulla bilancia, ma la coppia sul casco: massa per distanza dal punto di rotazione. Un dispositivo che sta più avanti tira in modo più che proporzionale.

Sommi quindi tutto quello che pende davvero davanti: dispositivo, attacco, coperchi degli obiettivi. L'attacco per casco DTD A4 LWNVM non pesa più di 140 g e offre almeno 33 mm di regolazione orizzontale. Questa regolazione non è un dettaglio di comfort. È il braccio di leva, e accorciarlo è il risparmio di peso più economico che esista.

All'indietro si compensa con un contrappeso. Un pacco batteria esterno sulla nuca del casco è batteria e contrappeso in uno, ed è esattamente per questo che il PNVG-18 non porta la sua alimentazione sul davanti. Il DTD USBP, pacco batteria universale è costruito per questo ruolo, si monta sul retro e lì fa da contrappeso al dispositivo davanti. Non è compatibile con la famiglia Jerry, quindi prima di ordinare chieda quale sia l'attacco del Suo dispositivo.

Quello che in negozio sembra leggero può cambiare parere dopo tre ore sul casco. Non lo si legge, lo si porta.

Il tubo batte il formato

Se il budget deve scegliere tra un formato e una classe di tubo, vince quasi sempre il tubo. Il formato stabilisce come vede: con un occhio, con entrambi, o tutto attorno. Il tubo stabilisce se con poca luce nell'immagine c'è qualcosa.

Il numero con cui lo si misura promette più di quanto mantenga. Legga in proposito cosa dice il Figure of Merit, e cosa no, chieda SNR e risoluzione separatamente invece del solo prodotto, ed esiga la scheda tecnica del tubo specifico con il numero di serie. Il fosforo è la minore di queste decisioni: fosforo bianco o verde è una questione di preferenza, non di prestazione.

Ordine pratico: stabilisca il formato in base all'impiego, poi metta tutto il resto nella classe del tubo. Al contrario, in molti hanno già comprato un alloggiamento impressionante con un'immagine deludente.

Se fa questo, compri quello

• Osservazione da una postazione fissa, osservazione della fauna, impiego occasionale: monoculare. Leggero, economico, un occhio resta adattato al buio.
• Giro di controllo in cortile, camminata notturna su terreno conosciuto, occhio al veicolo o al perimetro: monoculare sul casco, ribaltabile verso l'alto, utilizzabile anche in mano.
• Portato per ore di seguito, movimento su terreno impervio, lavoro con le mani: binoculare. Il peso in più si ripaga in minore affaticamento.
• Squadra, movimento rapido, cambi di livello, spazi stretti, guida: visore panoramico. Qui la visione periferica non è una comodità, è lo scopo vero e proprio.
• Primo dispositivo e nessuna decisione presa: monoculare con il tubo migliore che il budget consente. Più avanti resta utile come secondo dispositivo e come riserva, quando si aggiunge un binoculare.
• Firma termica invece di luce residua: altro asse, non la stessa domanda. La COTI Thermal Fusion sovrappone un'immagine termica a quella della visione notturna, e si trova sotto dispositivi termici e a fusione.

Tutti e tre i formati affiancati, con i prezzi e le classi di tubo aggiornati, si trovano sotto acquistare dispositivi per visione notturna in Svizzera.

Diritto, consegna e l'unico test onesto

Sul piano giuridico il formato non cambia nulla. La legge sulle armi (LArm, SR 514.54) all'articolo 4 capoverso 2 lettera b indica come accessori di armi i dispositivi di puntamento laser e di visione notturna. La parola decisiva è puntamento. I dispositivi di osservazione, siano essi monoculari, binoculari o panoramici, non figurano in quell'elenco. Per la caccia vale in aggiunta l'ordinanza sulla caccia (OCP, SR 922.01), che all'articolo 2 capoverso 1 lettera e vieta come mezzi ausiliari per la caccia i dispositivi di puntamento notturno e le combinazioni di dispositivi con funzioni equiparabili. Questo è un riassunto del testo di legge e non una consulenza legale. Sul Suo caso concreto decide l'ufficio armi del Suo Cantone, per le questioni venatorie l'amministrazione cantonale della caccia.

Sulla consegna: la tecnologia per visione notturna e termica è soggetta a controllo secondo l'ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego (OBDI, SR 946.202.1). Per una consegna in Svizzera e nel Liechtenstein questo non cambia nulla per Lei. Per l'UE e lo spazio Schengen si aggiungono un certificato di utilizzatore finale (End User Certificate, EUC) e il disbrigo dell'esportazione, prima che il dispositivo parta. Se l'autorizzazione non viene rilasciata, annulliamo l'ordine e rimborsiamo integralmente. In Russia, in Bielorussia e nei Paesi soggetti a sanzioni non consegniamo.

È il test che batte qualsiasi discussione sul formato: indossarli tutti e tre uno dopo l'altro, in una stanza oscurata, possibilmente con il proprio casco. Dopo dieci minuti sa di più sulla Sua decisione che dopo dieci schede tecniche. Per questo c'è lo showroom di Villmergen, su appuntamento.

Domande a qualsiasi livello di dettaglio sono benvenute. info@dtdsystems.ch, +41 76 225 50 04.

Tutti e tre i formati sono a catalogo: acquistare visori notturni in Svizzera.