Acquistare dispositivi per visione notturna in Svizzera

Un dispositivo di visione notturna è un acquisto importante, e le schede tecniche aiutano davvero solo quando si sa a che cosa si riferiscono. Quanto segue è ciò che spieghiamo comunque ai clienti nello showroom.

Quale dispositivo è adatto al Suo impiego

Un monoculare porta un occhio attraverso il tubo e lascia l'altro adattato al buio. È la forma più leggera ed economica e basta per la maggior parte degli impieghi.

Un binoculare a due tubi ripristina la percezione della profondità. Le distanze si possono valutare, e gli occhi si affaticano sensibilmente meno con il passare delle ore.

Un dispositivo panoramico a quattro tubi amplia il campo visivo da circa 40 a circa 100 gradi. È la differenza tra guardare attraverso e guardarsi attorno.

Tutte e tre sono scelte sensate. Quella giusta dipende da quanto a lungo porta il dispositivo e dall'uso che ne fa.

Che cosa dice davvero la Figure of Merit

La Figure of Merit, in breve FOM, è il rapporto segnale-rumore moltiplicato per la risoluzione in coppie di linee per millimetro. Classifica i tubi sulla carta.

Ciò che non descrive: il comportamento del rumore, l'alone attorno alle fonti di luce intensa e la nitidezza al bordo dell'immagine. Per questo due tubi con la stessa FOM possono apparire diversi all'oculare. Una classe superiore Le dà un'immagine più pulita con meno luce, non un'altra categoria di dispositivo.

L'autogating commuta automaticamente la tensione del tubo migliaia di volte al secondo, per proteggerlo e mantenere il contrasto quando una luce intensa entra nella scena. Se prevede illuminazione stradale, veicoli o torce, ne vale la pena.

Fosforo bianco o verde

Le nostre configurazioni standard usano il fosforo bianco (P45). Rende la scena in scala di grigi, appare più ricco di contrasto e la maggior parte delle persone lo trova più riposante su una sessione lunga.

Il verde è di regola disponibile su richiesta e non a magazzino. Il P22 è il tono tradizionale più profondo con persistenza più lunga, il P43 è più chiaro e decade più in fretta, per cui i movimenti rapidi sbavano meno.

Il fosforo è una questione di preferenza, non di prestazione. Il lavoro lo fa il tubo dietro lo schermo.

La visione notturna e il diritto svizzero

La legge federale sulle armi (LArm, RS 514.54) nomina la visione notturna esattamente una sola volta. L'articolo 4 capoverso 2 lettera b elenca i dispositivi di puntamento laser o notturni tra gli accessori di armi. La parola decisiva è puntamento: si intendono i dispositivi con cui si punta un'arma.

Gli accessori di armi in questo senso non possono, secondo l'articolo 5 capoverso 2 lettera d, essere né alienati, né acquistati, né introdotti sul territorio svizzero. Per farlo serve un'autorizzazione eccezionale secondo l'articolo 28b.

I dispositivi di osservazione, che siano monoculari, binoculari o panoramici, non figurano in questa lista. È la distinzione che la maggior parte delle richieste confonde.

Se però un dispositivo di visione notturna o termica viene impiegato su un'arma per puntare, diventa esattamente il dispositivo indicato sopra, e la regola si applica.

Per la caccia vale inoltre una norma propria. L'ordinanza sulla caccia (OCP, RS 922.01) vieta espressamente, all'articolo 2 capoverso 1 lettera e, i dispositivi di puntamento laser, i dispositivi di puntamento notturno e le combinazioni di apparecchi con funzione comparabile come mezzi ausiliari per la caccia.

Questo è un riassunto del testo di legge e non una consulenza giuridica. Sul Suo caso concreto decide l'ufficio delle armi del Suo Cantone, per le questioni di caccia l'amministrazione cantonale della caccia.

Che cosa significa per Lei il controllo delle esportazioni

La tecnologia di visione notturna e termica è controllata dal diritto svizzero in materia di esportazioni. L'importante è che cosa riguarda questo controllo: l'esportazione dalla Svizzera, non l'acquisto in negozio.

Per una consegna in Svizzera o nel Liechtenstein non c'è alcun passo supplementare. Lei ordina, noi spediamo.

Per ogni consegna nell'UE o nello spazio Schengen si aggiunge un passo: dopo il pagamento Le inviamo una dichiarazione di destinazione finale. Lei la firma e ce la rimanda, noi sbrighiamo le formalità di esportazione, e il dispositivo parte con tracciamento. Conti su alcuni giorni lavorativi e pianifichi fino a 15.

Se l'autorizzazione per il Suo Paese non viene rilasciata, annulliamo e rimborsiamo integralmente. Accessori e abbigliamento non sono beni controllati e partono senza questo passo.

Non consegniamo in Russia, in Bielorussia né in un Paese sanzionato dalla Svizzera.

Prezzi, IVA e importazione

I prezzi indicati includono l'IVA svizzera dell'8,1 per cento. Se acquista dalla Svizzera o dal Liechtenstein, è questo l'importo che paga.

Per ogni altro Paese di destinazione l'IVA svizzera viene detratta alla cassa, quindi il prezzo addebitato scende di circa il 7,5 per cento.

In compenso, alla consegna il trasportatore riscuote l'IVA all'importazione e gli eventuali dazi del Suo Paese, e questi sono a Suo carico. Nell'UE si tratta di solito tra il 19 e il 25 per cento del valore. Lo metta in conto prima di ordinare: preferiamo dirlo qui chiaramente piuttosto che farne una sorpresa alla porta di casa.

Garanzia, reso e ciò che la garanzia non copre

Due anni dalla data di consegna, su dispositivi, accessori e abbigliamento allo stesso modo, in Svizzera, nel Liechtenstein e nello spazio UE e Schengen. Su un dispositivo di visione notturna questo comprende il tubo intensificatore d'immagine, il corpo, l'ottica e l'elettronica.

Non sono coperti la normale usura, gli incidenti e i danni da luce intensa in violazione delle istruzioni per l'uso fornite. È il punto che conviene capire prima: un intensificatore d'immagine amplifica la luce presente, quindi accendere il dispositivo alla luce del giorno può danneggiare il tubo. I Suoi diritti legali restano impregiudicati.

14 giorni di diritto di reso, senza motivazione. Può disimballare il dispositivo, prenderlo in mano e accenderlo, esattamente come nel nostro showroom. Non rifiutiamo un reso perché un dispositivo è stato acceso. Nell'UE è il Suo diritto di recesso previsto dalla legge; il diritto svizzero non lo prevede per gli acquisti online, e noi lo concediamo comunque ai clienti in Svizzera.

Guardi di persona attraverso un dispositivo nello showroom di Villmergen

Una scheda tecnica Le dà dei numeri. Non Le dice come si comporta un tubo quando ci guarda attraverso Lei stesso: come regge un lampione al bordo dell'immagine, quanto rumore resta quando la luce cala, che effetto fa l'immagine dopo un'ora.

Lo showroom di Villmergen è aperto su appuntamento. Il ritiro è gratuito. Porti il Suo casco, così regoliamo correttamente il montaggio.